Renata Prati es licenciada y doctora en Filosofía y especialista en Traducción Literaria, todas por la Universidad de Buenos Aires. Ha trabajado extensamente como editora, lectora y correctora para distintas casas editoriales independientes de Buenos Aires, y ha traducido libros y artículos desde el inglés, el francés y el italiano. En 2024 publicó Poetas del dolor. Dickinson, Woolf, Plath, Pastan, un volumen compuesto de poemas y ensayos en traducción.