Hinde Pomeraniec nació en Buenos Aires. Es Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA), periodista, editora y escritora. Fue docente en la carrera de Letras de la UBA, ejerció la docencia en escuelas privadas de periodismo y dicta regularmente cursos y talleres de periodismo y de lectura. Desde 1989 trabaja en la prensa gráfica y en radio y TV de la Argentina.
Fue editora de Cultura y de Política Internacional durante veinte años en el diario Clarín; dirigió entre 2010 y 2014 la editorial del Grupo Norma y entre el 2010 y el 2017 fue columnista del diario La Nación. Fue conductora del noticiero internacional de la TV Pública argentina entre 2005 y 2010 y entre 2016 y 2019. Fue la creadora -y durante cinco años la editora- de la sección Cultura de Infobae, sitio en el que sigue escribiendo.
Fue columnista de “Arriba Juan” en Radio Ciudad en 2015 y 2016. Desde 2029 conduce el podcast sobre libros “Vidas Prestadas”: durante cinco temporadas se transmitió por Radio Nacional y desde 2024 se emite por Radio con Vos. En 2023 condujo el ciclo “La pasión no es un bolero”, en el Canal de la Ciudad.
En 2015 fue una de las organizadoras de #NiUnaMenos, la jornada de movilización masiva del 3 de junio en contra de la violencia machista y los femicidios, movimiento que fue reconocido en 2022 por el Premio Unidas por los Derechos de la Mujer y la Democracia que otorga el gobierno alemán.
En 2017 recibió el premio Konex de Platino en la categoría Periodismo Literario por sus notas en la prensa gráfica de la década. En 2019 le fue otorgado el premio “Hrant Dink” al periodismo argentino por parte del Consejo Nacional Armenio. Desde el año 2020 es miembro de número de la Academia Argentina de Periodismo. En 2024 recibió el Premio Lola Mora en periodismo gráfico, por la promoción de la igualdad de derechos y oportunidades para las mujeres.
Varios de sus textos fueron publicados en diversas antologías. Es autora de los libros Katrina, el imperio al desnudo (2007, Capital Intelectual), Rusos. Postales de la era Putin (2009, Tusquets), ¿Dónde queda el Primer Mundo? (2016, Aguilar), este último en coautoría con Raquel San Martín, Soy mi madre, soy mi hija, soy yo (2019, IndieLibros), Rusos de Putin. Postales de una era de orgullo nacional y poder implacable (2019, Ariel) y Blackie, una voz insumisa (2023, Gourmet Musical), reedición actualizada de la biografía publicada en 2010. En 2024 se publicó Consejos no solicitados sobre política internacional, un libro de conversaciones con Juan Gabriel Tokatlian (Siglo XXI). Su último libro es Todos queremos ser felices (2024, La Libre). También es autora del libro para chicos Lu, Lucy, Lucía (2019, Editorial Norma).
El libro de no ficción para chicos ¿Por qué existen las guerras? será publicado en mayo de 2026 por editorial Siglo XXI.